1 00:00:33,158 --> 00:00:38,158 мій список секретних бажань: 1. що мені не доведеться влаштовувати вечірку 2 00:00:38,158 --> 00:00:40,640 2. що Елін подивиться на мене 3 00:00:46,039 --> 00:00:48,558 3. що Елін закохається в мене 4 00:00:48,558 --> 00:00:51,558 Я ЛЮБЛЮ ЕЛІН!!!!!!!!!! 5 00:01:08,640 --> 00:01:10,280 Що ти в біса робиш?! 6 00:01:12,200 --> 00:01:15,759 - Я тебе ненавиджу! - Заспокойся. 7 00:01:17,319 --> 00:01:20,799 - Ти придурок. - Ти клятий ідіот! 8 00:01:20,920 --> 00:01:24,439 Що в біса ти робиш? я тебе ненавиджу! 9 00:01:25,439 --> 00:01:29,399 - Перестань. що ти робиш — Можете запитати у Елін! 10 00:01:30,480 --> 00:01:34,799 я не розумію... Я так втомився від цього! 11 00:01:35,799 --> 00:01:40,158 — Я працював цілу ніч. - Вибач. Ми не хотіли вас будити. 12 00:01:40,238 --> 00:01:44,158 - Що я тепер одягну?! - Що було цього разу? 13 00:01:45,878 --> 00:01:50,920 – Вона випила остатки шоколадного молока. - Вона випила останню порцію шоколадного молока? 14 00:01:57,920 --> 00:02:03,439 Бажаємо, щоб вона жила мати сто років 15 00:02:03,480 --> 00:02:09,160 Так, вона житиме довго Так, вона житиме довго 16 00:02:09,640 --> 00:02:15,558 Так, вона доживе сто років 17 00:02:16,200 --> 00:02:19,920 Ура за Агнес на її шістнадцятий день народження... 18 00:02:22,800 --> 00:02:27,040 - Я просто закручу штору. - Задуй свічки, любий. 19 00:02:29,679 --> 00:02:32,600 - Добре! - Обійми на день народження. 20 00:02:34,999 --> 00:02:39,360 з днем ​​народження Уявіть, вам зараз шістнадцять. 21 00:02:47,679 --> 00:02:50,399 - Привіт. - Привіт. Ви тут живете? 22 00:02:50,519 --> 00:02:54,080 Ні, мені просто потрібно було щось тут зробити. 23 00:02:54,200 --> 00:02:59,800 - Хочеш підвезти? Можете взяти шолом. - Ні, я піду пішки. 24 00:03:00,838 --> 00:03:04,719 - Ти збираєшся сьогодні ввечері до Крістіана? - Можливо. 25 00:03:04,838 --> 00:03:08,880 Може, побачимось там. Гаразд... до побачення. 26 00:03:18,439 --> 00:03:22,399 - Це був правильний компакт-диск? - Так, дякую. 27 00:03:22,600 --> 00:03:25,959 Я слухав це, коли був у магазині. 28 00:03:26,640 --> 00:03:30,679 Я думав, що це... Насправді це непогано. 29 00:03:34,959 --> 00:03:38,760 - Ви роздали запрошення? - Ні, але я зроблю. 30 00:03:38,920 --> 00:03:41,760 Ви не повинні. Я зробив їх на випадок... 31 00:03:41,920 --> 00:03:47,719 - Ти робив їх, бо мама сказала тобі. - Так. Але це твоя вечірка. 32 00:03:47,880 --> 00:03:51,080 - Це мамина вечірка. - Ні, сьогодні твій день народження. 33 00:03:51,279 --> 00:03:54,118 Це ваша вечірка, і якщо ви... 34 00:03:54,360 --> 00:03:57,880 Якщо вам не хочеться нікого запрошувати, потім... 35 00:03:59,118 --> 00:04:01,360 Але я буду. 36 00:04:02,080 --> 00:04:05,558 Це не дивно коли ти десь новачок - 37 00:04:05,719 --> 00:04:08,239 - що це важко знайти друзів на початку. 38 00:04:08,439 --> 00:04:12,558 На початку? Тату, ми тут два роки. 39 00:04:12,719 --> 00:04:17,720 Ні. Ми переїхали сюди в червні, це півтора. 40 00:04:18,720 --> 00:04:22,879 — Я їх видам! — Але не треба. Агнес. 41 00:04:32,319 --> 00:04:34,759 - Тут. - Дякую. 42 00:04:34,920 --> 00:04:38,040 — Мабуть, у мене вечірка. - Ви? 43 00:04:38,199 --> 00:04:39,960 - ні. - Подивимось. 44 00:04:40,199 --> 00:04:43,160 - Перестань. - Ой, я мушу йти... 45 00:04:43,319 --> 00:04:49,840 - Дай мені моє запрошення! - Будь ласка, чи не можу я теж прийти? 46 00:04:51,119 --> 00:04:53,199 - Перестань! - Будь ласка... 47 00:04:53,360 --> 00:04:56,840 Джессіка. вибач... 48 00:04:57,520 --> 00:05:01,319 Я ніколи не буду наливати шоколадне молоко знову на тобі. 49 00:05:03,160 --> 00:05:07,280 - Вибач. я такий дурний - Так, ти. 50 00:05:42,679 --> 00:05:46,600 ...до сторінки 48. Тоді ми проведемо тест - 51 00:05:46,759 --> 00:05:53,360 - і ми будемо читати з шостого розділу до кінця восьмої глави. 52 00:05:54,800 --> 00:05:57,759 Елін, ти спиш? 53 00:05:58,319 --> 00:06:00,840 Я можу просто сказати вам, що... 54 00:06:02,079 --> 00:06:05,520 Втеча, зникнення. 55 00:06:05,639 --> 00:06:08,759 - Фуге - Ні, фуга. 56 00:06:08,879 --> 00:06:11,280 - Автобус. - Кіт? 57 00:06:11,400 --> 00:06:14,360 Ой... автобус... 58 00:06:15,319 --> 00:06:18,480 - Я просто не хочу. - У вас місячні? 59 00:06:18,600 --> 00:06:21,800 - Ти такий до біса дратівливий. - Зовсім ні! 60 00:06:21,920 --> 00:06:24,920 Я просто не хочу йти на вечірку Крістіана. 61 00:06:27,119 --> 00:06:29,600 М'яка погода. 62 00:06:30,960 --> 00:06:34,280 - Я хочу піти на рейв. - На рейв?! 63 00:06:34,400 --> 00:06:38,879 – Або пенсіонера пограбувати. — Ти на душі хворий! 64 00:06:41,239 --> 00:06:45,679 - Ти такий нудний! - Ми могли б піти на вечірку до Агнес. 65 00:06:45,800 --> 00:06:49,520 - Яка Агнес? - Агнес, ти не влаштовуєш вечірку? 66 00:06:50,239 --> 00:06:52,559 - Ігноруйте це. - Я ненавиджу її. 67 00:06:52,679 --> 00:06:56,040 - Все так нудно. - Просто ігноруйте це. 68 00:06:56,160 --> 00:06:58,720 Я ненавиджу своє життя! 69 00:06:59,079 --> 00:07:01,040 Агнес. 70 00:07:03,360 --> 00:07:06,319 Я перестану дихати. 71 00:07:07,160 --> 00:07:09,960 Гей, Агнес, ми прийдемо на вечірку! 72 00:07:34,160 --> 00:07:36,439 Що ти робиш у моїй кімнаті? 73 00:07:36,559 --> 00:07:40,160 - Перевіряю мої ковзани. - Чому вони тут опинилися? 74 00:08:46,958 --> 00:08:51,279 Джессіка? Принеси мені спідницю, Я не можу їх носити 75 00:08:52,958 --> 00:08:56,000 О Боже Я не знаю, як це отримати. 76 00:08:58,558 --> 00:09:01,519 - Я така гарна! - Мій живіт... 77 00:09:04,318 --> 00:09:08,358 - Я збираюся бути міс Швеція. - Ти занадто малий. 78 00:09:09,240 --> 00:09:11,678 чому Скільки тобі має бути років? 79 00:09:12,039 --> 00:09:16,159 - Ти занадто малий, ти занадто низький. - Я все одно буду ним. 80 00:09:20,958 --> 00:09:25,318 - Лайно. Де моя спідниця? - Яка спідниця? 81 00:09:25,438 --> 00:09:28,519 Моя спідниця, ти не приніс мою спідницю? 82 00:09:33,718 --> 00:09:37,678 Елін, ти зовсім... Ти думаєш так вийти? 83 00:09:37,799 --> 00:09:42,159 Ні, я просто збирався скористатися дзеркало і... 84 00:09:42,279 --> 00:09:44,438 Господи... 85 00:09:45,678 --> 00:09:50,399 – Так воно і є. - Ми не можемо вийти, тому що на мені не було штанів? 86 00:09:50,519 --> 00:09:53,519 Ти ще занадто незрілий, щоб зрозуміти ти не можеш так ходити? 87 00:09:53,639 --> 00:09:57,318 — Уявіть, якби це був хтось інший? — Та уявіть собі! 88 00:09:57,438 --> 00:10:02,159 Уявіть, якби мені самому було соромно? Візьміть дзеркало, щоб ми туди не виходили. 89 00:10:02,279 --> 00:10:05,240 У нас було гарне дзеркало, але хтось його зламав. 90 00:10:06,039 --> 00:10:10,799 - Ти журишся... - Мамо, це був просто ліфт. 91 00:10:10,919 --> 00:10:15,159 - Вона не збиралася виходити. — Нехай це буде уроком. 92 00:10:15,598 --> 00:10:20,039 Бути вдома не завадить. Мені не подобається, що ти ходиш на рейви... 93 00:10:20,159 --> 00:10:23,879 Мамо, це не рейв, це звичайна вечірка. 94 00:10:24,000 --> 00:10:28,078 – Це Елін розповідає про рейви. - Вирішено. 95 00:10:28,198 --> 00:10:31,120 Але ми ніколи навіть не були на рейві. 96 00:10:31,558 --> 00:10:36,598 Ви знаєте, що рейви вийшли? Я прочитав це журнал. Вони були в списку "виходів". 97 00:10:37,639 --> 00:10:40,598 Де написано, що вони вийшли? 98 00:10:40,958 --> 00:10:43,399 Тут десь. 99 00:10:46,718 --> 00:10:50,120 Чому ми повинні жити у чортовому лайні та ссані �m�l?! 100 00:10:50,240 --> 00:10:53,318 Коли щось є потрібно так багато часу, щоб дістатися сюди - 101 00:10:53,438 --> 00:10:57,198 - вже вийшло тому що ми так відстаємо! 102 00:11:00,399 --> 00:11:04,358 — Ми не можемо тут залишатися, ми повинні переїхати! - Я сьогодні ввечері працюю. 103 00:11:04,478 --> 00:11:10,240 Ви можете залишитися тут разом і мати веселощі. Я купив крипси та безалкогольні напої. 104 00:11:10,358 --> 00:11:14,399 - Молодець, Елін. Чудово бути вдома. - До побачення. 105 00:11:17,558 --> 00:11:20,598 Ми підемо пізніше, вона не може перевірити. 106 00:11:23,598 --> 00:11:26,838 — Скільки ти запросив? - Кілька. 107 00:11:28,120 --> 00:11:31,879 - Але я не впевнений, що вони... - Я все викладу. 108 00:11:32,000 --> 00:11:35,318 — Тоді вони можуть сидіти, де хочуть. - Що це за запах? 109 00:11:35,438 --> 00:11:39,478 — Це ростбіф у духовці. - Чудово! Як доречно! 110 00:11:41,558 --> 00:11:43,718 я думав... 111 00:11:43,838 --> 00:11:48,958 Вегетаріанка твоєї дочки і ви подаєте м'ясо. фантастично! 112 00:11:49,120 --> 00:11:51,039 Але, серденько... 113 00:11:52,078 --> 00:11:55,718 Я думав, ми можемо взяти кілька таких. Подивіться. 114 00:11:55,838 --> 00:11:59,598 Чи не можемо ми взяти деякі з них? Новалуколь. 115 00:12:03,919 --> 00:12:07,240 Новалукол Новум. 116 00:12:08,639 --> 00:12:14,198 — Їх не проковтнеш. - «30 таблеток для розсмоктування при печії». 117 00:12:14,318 --> 00:12:17,519 - Але якщо брати багато...? - Ні, не вийде. 118 00:12:17,639 --> 00:12:20,678 Нема чого пити. Що з цим? 119 00:12:22,358 --> 00:12:26,759 «Лонговітал. Трава і вітамінні таблетки». Кинь це, Елін... 120 00:12:26,879 --> 00:12:30,678 — А як же Альвідон? - Давай! Нічого не станеться. 121 00:12:30,799 --> 00:12:35,279 Так... Але я хочу прийняти наркотики! 122 00:12:35,399 --> 00:12:38,438 - Але нічого не буде. - Так, буде. 123 00:12:38,558 --> 00:12:42,279 - Ні, ні, не буде. - Так. 124 00:12:44,838 --> 00:12:49,759 - Я зроблю щось інше. закохатися. - Я так і думав. 125 00:12:51,120 --> 00:12:54,598 - З ким? Італієць? — Він не був італійцем. 126 00:12:54,718 --> 00:12:58,198 Він сказав, що був. Я завжди хотіла італійця. 127 00:12:58,318 --> 00:13:01,678 - Звідки він узявся? Боснія? - Щось подібне. 128 00:13:01,799 --> 00:13:06,198 У всякому разі, він не був італійцем. Ти більше не закохана в нього? 129 00:13:06,318 --> 00:13:11,000 - Ні, це було вчора. — Треба думати про свою репутацію. 130 00:13:11,120 --> 00:13:14,039 Припиніть скаржитися. Ти такий самий. 131 00:13:15,318 --> 00:13:18,198 — У вас їх було стільки ж, скільки у мене. - Ні, не мав. 132 00:13:18,318 --> 00:13:20,318 - Є. - Ні. 133 00:13:20,318 --> 00:13:24,478 - Ні? Але ти спиш з ними. я ні. - Тільки один. 134 00:13:25,279 --> 00:13:27,639 Ніхто нічого в мене не вкладає. 135 00:13:27,759 --> 00:13:30,879 - Можливо, пальці... — А це Маркус. 136 00:13:31,000 --> 00:13:34,799 - Ах, Маркусю... - Я сплю тільки з одним... 137 00:13:34,919 --> 00:13:39,879 - Я взагалі ні з ким не спав. - Ні, але ви забрали близько 70 тисяч. 138 00:13:40,000 --> 00:13:43,399 - І що? - Ти знаєш, що люди говорять? 139 00:13:43,519 --> 00:13:49,000 справді? Ви знаєте, що нуль разів нуль це? Ось як я дбаю. 140 00:13:51,438 --> 00:13:54,718 Вони цього не зроблять коли я буду кінозіркою. 141 00:13:54,838 --> 00:13:57,879 Вони просто з гордістю скажуть вони знали мене - 142 00:13:58,000 --> 00:14:02,399 - навчався в одній школі. "Там їхній дім" і таке інше... 143 00:14:04,958 --> 00:14:09,318 Йохане, ти винен мені 100 крон. Де твій гаманець? 144 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Ви отримаєте це. 145 00:14:18,318 --> 00:14:20,598 - Дай сюди. - Я бачу... 146 00:14:21,039 --> 00:14:24,838 - Мабуть, це був мій брат. - Звичайно. Йохан... 147 00:14:24,958 --> 00:14:27,399 Елін? 148 00:14:30,558 --> 00:14:34,078 - Я просто думаю, що вона мила. - Звичайно, вона мила, але... 149 00:14:34,198 --> 00:14:37,799 - Знаєш, зі скількома вона була? - ні. 150 00:14:37,919 --> 00:14:40,358 Всі були з нею. 151 00:14:42,438 --> 00:14:45,879 - Не я. - Вона не варта того, щоб мати. 152 00:14:46,279 --> 00:14:50,759 - Я думаю, що вона варта того, щоб її мати. - Господи, тобі 17, а їй 14. 153 00:14:50,879 --> 00:14:55,039 Це три роки. Джессіці 16. 154 00:14:56,078 --> 00:15:00,039 Між нами один рік. Троє між вами. 155 00:15:00,159 --> 00:15:04,519 - Не має жодних суперечок, якщо ви подобаєтеся одне одному. - Мені з нею поговорити? 156 00:15:04,639 --> 00:15:09,078 Можу подзвонити і виправити. Подивіться, чи піде вона на вечірку. 157 00:15:09,198 --> 00:15:12,799 Слухай, Йохан хоче знати щось про Елін. 158 00:15:14,919 --> 00:15:17,718 Елін збирається на вечірку? 159 00:15:17,838 --> 00:15:19,318 Йохан Хульт? 160 00:15:20,039 --> 00:15:24,000 Він хоче знати, чи ти йдеш до Крістіана. Він закоханий у вас. 161 00:15:25,039 --> 00:15:28,159 - Що вона каже? - Що Елін прийде. 162 00:15:28,279 --> 00:15:32,240 - Ще щось? - Ніби... ніби їй було цікаво. 163 00:15:32,358 --> 00:15:35,358 - Вона думає, що ти гарний. - Джессіка сказала це? 164 00:15:35,478 --> 00:15:39,318 - Що Елін так думає? Ти впевнений? - Так. 165 00:15:39,438 --> 00:15:43,198 Джессіка сказала що Елін думає, що я гарний? 166 00:15:45,838 --> 00:15:50,438 - Що ти сказав? - Я сказав, що ти нічого про нього не думаєш. 167 00:15:50,558 --> 00:15:54,919 - Наскільки я знаю, ні. - Боже, це відстой! 168 00:15:55,039 --> 00:15:59,000 — Хочеш підвезти? Він буде за мною всю ніч. я не йду. 169 00:15:59,159 --> 00:16:02,000 — Ти хотів закохатися. — Не Йохан Хульт! 170 00:16:02,159 --> 00:16:07,558 - Я думаю, що Йохан милий. — Він у старшій школі і має мопед! 171 00:16:07,718 --> 00:16:12,198 — Так, але, можливо, він тобі підійде. - Навряд чи. 172 00:16:36,639 --> 00:16:39,598 - Чи не можемо ми піти кудись ще? - Де? 173 00:16:39,678 --> 00:16:43,478 не знаю Я навіть краще піду до Агнес. 174 00:16:43,598 --> 00:16:47,478 - Агнес?! - Так, з 9А. Вона влаштовує вечірку. 175 00:16:47,598 --> 00:16:51,159 Ти що, дурний, чи що? 176 00:16:53,799 --> 00:16:56,718 — А якщо там класний хлопець? - У Агнес? 177 00:16:56,838 --> 00:16:59,799 - Так, можливо, вона знає когось справді милого. - Звичайно. 178 00:16:59,919 --> 00:17:03,159 - Люди звідкись. - Звідки? 179 00:17:03,279 --> 00:17:09,118 Не будь таким негативним! Сеффле, Бенгтсфорс, Меллеруд... 180 00:17:09,200 --> 00:17:11,158 Будь ласка... 181 00:17:13,318 --> 00:17:15,279 - Добре, добре... - Дякую! 182 00:17:19,200 --> 00:17:23,918 - Я голодний. — Трохи почекаємо. 183 00:17:27,878 --> 00:17:32,440 - Я чекав. Коли вони прийдуть? — Потерпіть трохи. 184 00:17:34,759 --> 00:17:37,918 Мамо, ніхто не йде. 185 00:17:42,279 --> 00:17:44,440 Ось вони. 186 00:17:49,598 --> 00:17:53,918 - Привіт. Ласкаво просимо. - Дякую. 187 00:17:54,039 --> 00:17:57,279 Я покличу Олофа, щоб він допоміг тобі піднятися. 188 00:18:04,680 --> 00:18:07,838 - Можна зараз поїсти? — Почекай трохи. 189 00:18:08,398 --> 00:18:12,638 Можливо, Робін дурна, але я думаю, що це дуже добре пахне. 190 00:18:13,558 --> 00:18:16,960 Дай мені подивитися. Вау... 191 00:18:17,158 --> 00:18:21,440 У неї є свій власний парфум. Ти це бачив, Оскар? 192 00:18:21,558 --> 00:18:25,240 - Можна зараз поїсти? — Можливо, це гарна ідея. 193 00:18:25,358 --> 00:18:28,759 - Що ти скажеш, шановний? - Я не можу прийняти це. 194 00:18:28,878 --> 00:18:33,440 - Вибачте, але я не можу цього прийняти. - Що ти не можеш прийняти? 195 00:18:33,558 --> 00:18:37,318 Якщо це найкраще, що ви можете зробити, не турбуйте. 196 00:18:37,440 --> 00:18:40,960 - Агнес. - Йди додому і бери свої парфуми. 197 00:18:41,078 --> 00:18:45,519 Ми просто удавані друзі, тому що більше немає з ким бути. 198 00:18:45,638 --> 00:18:49,318 Не так? Ви знаєте найнудніша річ, яку я робив? 199 00:18:49,440 --> 00:18:52,200 Поїду з вами на баскетбол у візках у Карлстад. 200 00:18:53,039 --> 00:18:56,158 Я не хочу дружити з паралізованою калікою - 201 00:18:56,279 --> 00:19:00,078 - хто слухає BackStreet Boys, Arvingarna, або будь-яке інше лайно, яке ви слухаєте. 202 00:19:00,200 --> 00:19:04,878 Звинувачуйте себе! Я не хотів вечірки, це була твоя ідея. 203 00:19:05,000 --> 00:19:08,918 Cut it out. Я не хочу чути більше жодного слова. 204 00:19:09,039 --> 00:19:13,000 Ви можете залишитися тут і насолоджуватися чудовий ростбіф! 205 00:19:15,279 --> 00:19:18,240 весело провести час! 206 00:19:18,358 --> 00:19:21,318 I'd like to go home. 207 00:19:34,240 --> 00:19:37,480 Я нікому ніколи не сподобаюся! 208 00:19:38,799 --> 00:19:42,680 Why should I live? Я не хочу жити, я хочу померти! 209 00:19:42,799 --> 00:19:45,398 No, I want to die! 210 00:19:45,680 --> 00:19:49,200 Мені шкода... Вся ця вечірка... 211 00:19:49,318 --> 00:19:53,158 What were you thinking? Щоб усі мої друзі прийшли? 212 00:19:53,279 --> 00:19:56,878 I have no friends, ти не зрозумів, жодного! 213 00:19:58,358 --> 00:20:01,960 Мама нічого не зрозуміла, anyway. 214 00:20:03,118 --> 00:20:05,158 Гей, там... 215 00:20:05,279 --> 00:20:09,279 Тому що вона не може зрозуміти ці речі... 216 00:20:09,398 --> 00:20:13,480 Вона завжди була такою ідеальною, завжди було все... 217 00:20:13,598 --> 00:20:17,878 - Кохана. — Я точно знаю, як вона була. 218 00:20:18,000 --> 00:20:21,519 Вона була... вона була як одна з тих... 219 00:20:21,638 --> 00:20:25,318 Тепер вона вважає це жахливим її дочка стала такою дивною - 220 00:20:25,440 --> 00:20:28,318 - і гидка, невдача, огидна! 221 00:20:28,440 --> 00:20:32,440 Але любий. Ти не невдача, огидний чи взагалі дивний... 222 00:20:32,558 --> 00:20:35,358 - Ви чудові. - Ні, я ні. 223 00:20:35,480 --> 00:20:38,960 - Агнес, ти чудова людина. - Ні, я ні. 224 00:20:39,078 --> 00:20:42,078 Так, ти чудова... 225 00:20:42,240 --> 00:20:45,519 Чудово, Агнес. ти мене чуєш 226 00:20:46,598 --> 00:20:50,960 - Я не розумію, чому я погодився. - Не будь таким негативним. Це може бути весело. 227 00:20:51,078 --> 00:20:54,440 - Звичайно. Обережно! - що ти робиш 228 00:20:54,558 --> 00:20:56,960 - А-злив. - Чорт! 229 00:20:57,318 --> 00:21:01,398 дякую Давай розважимося. 230 00:21:10,680 --> 00:21:15,200 - Вам не подобається? — Так, добре, тільки я не голодний. 231 00:21:15,960 --> 00:21:18,759 Але тобі подобається? 232 00:21:28,158 --> 00:21:31,480 Візьмемо відео напрокат? Або вже пізно? 233 00:21:34,799 --> 00:21:38,519 Здається, зовсім мертвий. Ми просто забудемо це? 234 00:21:41,519 --> 00:21:45,440 - Я не хочу. - Ти не можеш просто сидіти тут. 235 00:21:45,598 --> 00:21:48,358 Вони можуть піти. Вечірка скасована. 236 00:21:50,039 --> 00:21:53,318 - Почекай... - Іди прибери, а я їм скажу... 237 00:21:53,440 --> 00:21:56,358 ...зайти і чекати тут. 238 00:22:08,799 --> 00:22:12,680 - Що це все? - Ось, скуштуйте. 239 00:22:17,440 --> 00:22:20,598 Що це за вечірка? Ми одні? 240 00:22:20,720 --> 00:22:24,000 Навіщо скаржитися? Ми отримали вино і все. 241 00:22:24,118 --> 00:22:27,480 Так, але як... Гаразд, вип’ємо вина і підемо. 242 00:22:27,598 --> 00:22:30,598 - Гаразд. Ура. - Здоров'я. 243 00:22:36,000 --> 00:22:39,759 - Там нікого не було? - Так, але вони не були голодні. 244 00:22:39,878 --> 00:22:43,318 - То вони піднялися до вашої кімнати. - Моя кімната? 245 00:22:43,440 --> 00:22:47,078 Я дав їм трохи вина. 246 00:22:47,279 --> 00:22:50,240 - Хто це був? - Джессіка та Елін. 247 00:22:50,358 --> 00:22:53,039 - Нікого, кого я знаю. - Джессіка та Елін? 248 00:22:56,200 --> 00:22:59,240 - Ви замкнули його? - Привіт! 249 00:23:03,039 --> 00:23:05,039 я просто... 250 00:23:05,158 --> 00:23:08,680 - Навіщо ти замкнув його? - Я уникаю її. Ми просто вип'ємо і підемо. 251 00:23:09,720 --> 00:23:12,759 Я просто... я просто міняю штани. 252 00:23:14,838 --> 00:23:19,240 - На тобі спідниця! — Просто хочу напитися! 253 00:23:24,799 --> 00:23:27,759 - Вони змінюються. — Можете йти до вітальні. 254 00:23:27,878 --> 00:23:30,480 ми скоро приїдемо 255 00:23:45,158 --> 00:23:48,720 - Ви чули, що вона лесбіянка? - Що! справді? 256 00:23:51,598 --> 00:23:55,680 - Агнес? Чи правда, що ти... 257 00:23:57,480 --> 00:24:00,440 Ви не готові? 258 00:24:00,558 --> 00:24:03,318 - Я думаю, що це круто. - Круто? 259 00:24:03,440 --> 00:24:06,759 — Я теж ним буду. - Давай! 260 00:24:06,878 --> 00:24:09,799 - Я збираюся. - Відчини зараз! 261 00:24:10,440 --> 00:24:16,240 - Відкрий. вона мила - Якщо вона така мила, то вийди і обійми її. 262 00:24:16,358 --> 00:24:19,960 - Гаразд. Що я отримаю, якщо зроблю? - Якщо ви зробите що? 263 00:24:20,078 --> 00:24:23,440 - Якщо я її зашию? — Захворієш на СНІД, мабуть. 264 00:24:24,960 --> 00:24:28,358 - Якщо я її поцілую, ти даси мені 100? - Ти б не зробив. 265 00:24:31,440 --> 00:24:35,519 - 100. - Але я не маю 100. 266 00:24:36,118 --> 00:24:39,440 Я дам тобі 20. 267 00:24:39,598 --> 00:24:42,960 - Гаразд. - Але ти не посмієш. 268 00:24:45,440 --> 00:24:48,480 Тобі доведеться піти. 269 00:24:51,200 --> 00:24:53,158 привіт 270 00:25:03,158 --> 00:25:05,918 - Ви... - так. 271 00:25:08,638 --> 00:25:12,039 - Ти не можеш сісти тут? - Чому, для чого? 272 00:25:13,480 --> 00:25:16,519 Я хочу тобі дещо сказати. 273 00:25:18,318 --> 00:25:23,558 - Ти не можеш просто сказати? - Але... Я не хочу, щоб Джессіка чула. 274 00:25:25,158 --> 00:25:28,318 Але... чому? 275 00:25:29,558 --> 00:25:33,398 Будь ласка? Я дуже не хочу, щоб вона чула. 276 00:25:39,799 --> 00:25:42,000 Це просто... 277 00:25:42,558 --> 00:25:44,398 ти така гарна 278 00:25:51,000 --> 00:25:55,200 Господи, Елін, ти божевільна! Це огидно! 279 00:25:55,519 --> 00:25:58,398 Ось 20. 280 00:26:09,078 --> 00:26:12,480 Вони пішли? Вони вже пішли? 281 00:26:13,558 --> 00:26:17,598 Ні, але ми збиралися на вечірку а я не хотіла йти. 282 00:26:17,918 --> 00:26:22,398 Я не хочу, я втомився. Мені не хочеться. 283 00:26:27,398 --> 00:26:31,200 До біса! Чому я це зробив? 284 00:26:31,440 --> 00:26:36,398 — Це був просто жарт. - Ні, я повертаюся. Я повинен вибачити. 285 00:26:36,558 --> 00:26:40,398 До біса це! Будемо веселитися, я п'яний. 286 00:26:41,318 --> 00:26:45,000 — Потім вони поцілувалися. - Ні! це правда? 287 00:26:46,078 --> 00:26:50,480 - Ти цілував її за 20 крон? - Чи варто було? 288 00:26:51,158 --> 00:26:53,838 - Привіт, крихітко. як справи - Добре. 289 00:26:55,960 --> 00:26:58,279 - Як це було? - Злий! 290 00:26:58,440 --> 00:27:02,440 - Жартуєш! Було приємно? - Це було жахливо, як ви думаєте? 291 00:27:06,440 --> 00:27:10,598 Всі знають ти все одно не такий. 292 00:27:14,480 --> 00:27:18,279 А якщо її тато відповість і приходить до школи? 293 00:27:18,398 --> 00:27:21,838 - Він міг... — Або її мати. 294 00:27:26,558 --> 00:27:30,558 - Альберг. - Привіт, це Агнес? 295 00:27:30,680 --> 00:27:33,598 Я хочу, щоб ви знали ти робиш мене таким гарячим. 296 00:27:33,720 --> 00:27:37,720 Чи не можу я прийти щоб ми могли лизати один одного чи що? 297 00:27:57,878 --> 00:28:00,799 - Вона тебе перевіряє. - ні. 298 00:28:00,918 --> 00:28:04,358 Ти що, мудак, чи що? 299 00:28:05,078 --> 00:28:08,200 - Ти в неї закоханий? - Ні! Або так... 300 00:28:08,440 --> 00:28:12,558 - Ти що, невмієш? - Ти в неї закоханий. 301 00:28:16,918 --> 00:28:19,440 Давай! 302 00:28:25,878 --> 00:28:29,720 мені шкода Я не хотів. 303 00:28:56,598 --> 00:28:59,279 - Вам погано? - Залиште! 304 00:28:59,398 --> 00:29:02,279 Почекай, я тобі дам чогось випити. 305 00:29:14,039 --> 00:29:16,078 тут 306 00:29:23,440 --> 00:29:25,078 дякую 307 00:29:35,318 --> 00:29:37,878 Ісусе, ти прекрасний. 308 00:29:42,078 --> 00:29:46,158 - Ти найкрасивіша з усіх. - Ти п'яний. 309 00:29:46,279 --> 00:29:49,039 - Це правда. - Ти п'яний. 310 00:29:49,158 --> 00:29:54,358 - Це правда. ти мені подобаєшся - Геть... геть! Геть! 311 00:29:54,480 --> 00:29:57,078 — Спокійно! - Геть з дороги! 312 00:30:02,039 --> 00:30:06,558 Гей, я не хотів. Гей... будь ласка. Не йди. 313 00:30:10,118 --> 00:30:13,240 - Дивіться, мій набагато менший. - Маркус... 314 00:30:13,358 --> 00:30:18,878 - Може, менший, але мій тонший. — Він менший і тонший. 315 00:30:19,000 --> 00:30:21,158 Маркусю, ми не можемо піти? 316 00:31:00,318 --> 00:31:02,680 Агнес. 317 00:31:12,158 --> 00:31:14,558 Заходьте. 318 00:31:17,118 --> 00:31:19,200 Привіт... 319 00:31:19,720 --> 00:31:22,240 Я зробив чай. 320 00:31:24,398 --> 00:31:27,558 - Як справи? - Я читаю. 321 00:31:27,680 --> 00:31:30,558 - Ти не засмутилася? - ні. 322 00:31:32,440 --> 00:31:34,918 що ти читаєш 323 00:31:36,358 --> 00:31:40,240 Ах, Едіт Седергран... 324 00:31:40,358 --> 00:31:45,000 «День зітхає в ніч» 325 00:31:45,158 --> 00:31:48,799 Як це відбувається? "Візьми мене за руку" 326 00:31:48,918 --> 00:31:55,240 «Візьми мене за руку Візьми мою го..." "Туга тонкого плеча" - Тато... 327 00:32:04,838 --> 00:32:06,398 «Ніч. 328 00:33:40,440 --> 00:33:42,358 Агнес! 329 00:33:47,918 --> 00:33:49,558 Агнес. 330 00:33:58,039 --> 00:33:59,398 привіт 331 00:34:01,960 --> 00:34:05,200 Я не хотів цього робити. 332 00:34:06,318 --> 00:34:08,800 Це було справді безглуздо. 333 00:34:11,039 --> 00:34:14,080 Ти пішла спати? 334 00:34:18,800 --> 00:34:22,800 Чи можу я скористатися вашим туалетом? Я сам попису. 335 00:34:32,039 --> 00:34:33,800 добре. 336 00:34:35,439 --> 00:34:36,800 дякую 337 00:34:55,839 --> 00:34:59,479 Ні, не вимикай. Було справді приємно. 338 00:34:59,640 --> 00:35:04,720 - Я так втомився від цього. - Ти не можеш одягнути щось інше? 339 00:35:06,039 --> 00:35:08,640 Вау, це справді добре. 340 00:35:08,800 --> 00:35:11,479 - Чи можу я використати трохи? - Звичайно. 341 00:35:14,160 --> 00:35:16,879 Що ти хочеш почути? я не знаю... 342 00:35:17,039 --> 00:35:18,640 Це правда, що ти лесбіянка? якщо ви є, 343 00:35:18,800 --> 00:35:22,680 Я розумію, тому що хлопці огидні. 344 00:35:22,839 --> 00:35:26,039 Думаю, я теж ним стану. 345 00:35:32,720 --> 00:35:35,399 але... 346 00:35:36,919 --> 00:35:39,999 Може, мені варто піти додому. 347 00:35:47,879 --> 00:35:52,519 Чорт, давай на вечірку. я повинен у будь-якому випадку, тому що моя куртка там. 348 00:35:54,160 --> 00:35:58,200 — Підемо когось вдаримо. - Ні, мене не запрошують. 349 00:35:58,318 --> 00:36:01,120 так? Будинок спалимо. 350 00:36:04,399 --> 00:36:07,919 давай Будь ласка... 351 00:36:11,399 --> 00:36:14,839 - Ти хочеш? - Так. 352 00:36:19,959 --> 00:36:24,280 - Ким ти будеш, коли виростеш? - Я не знаю. 353 00:36:24,479 --> 00:36:28,680 Я збираюся бути моделлю. Або я буду психологом. 354 00:36:29,399 --> 00:36:33,680 — Я теж про це думав. - Справді? Ти теж будеш таким? 355 00:36:33,800 --> 00:36:38,359 Не знаю, здається захоплюючим копатися уми людей і... 356 00:36:39,479 --> 00:36:45,439 Але справді, ви, мабуть, знайдете дурень, я б найбільше хотів бути письменником. 357 00:36:46,160 --> 00:36:50,479 Ви також можете бути цим. Ви могли б книги про це... 358 00:36:50,600 --> 00:36:54,959 ...ці, як, усі ці психічні речі і масові вбивці. 359 00:36:55,120 --> 00:36:58,999 Але я б краще була моделлю. Думаєш, я можу бути? 360 00:36:59,120 --> 00:37:02,760 так Але я думаю, що це веселіше будучи психологом. 361 00:37:02,879 --> 00:37:07,080 - Я досить гарна? - Так, ти. 362 00:37:11,879 --> 00:37:15,120 Я не думаю, що я хочу піти на ту вечірку. 363 00:37:26,919 --> 00:37:31,760 Чому ти такий дивний? Я не маю на увазі нічого, крім... 364 00:37:31,879 --> 00:37:35,120 - Ти дивний. — Ти теж дивний. 365 00:37:35,359 --> 00:37:38,200 - Я? - так. 366 00:37:38,359 --> 00:37:41,999 Я хочу бути дивним. Ну, не дивно, але... 367 00:37:42,120 --> 00:37:46,640 Я не хочу бути як усі. Хоча іноді я така сама, 368 00:37:48,839 --> 00:37:53,600 - Але ти ні. - Знаєш, який мій кошмар? 369 00:37:53,720 --> 00:37:58,318 Що я залишуся в �m�l. Що я ніколи звідси не піду. 370 00:37:58,439 --> 00:38:02,800 Я візьму дітей, машину, будинок... Все це. 371 00:38:02,959 --> 00:38:06,399 Тоді мій чоловік йде з кимось молодшим - 372 00:38:06,560 --> 00:38:10,680 - і я застряг з дітьми які просто кричать і ниття. 373 00:38:11,439 --> 00:38:15,080 Це так безглуздо. 374 00:38:18,959 --> 00:38:23,240 ти звідки Я маю на увазі, де ти тут жив раніше? 375 00:38:23,359 --> 00:38:25,240 Маріфред. 376 00:38:25,359 --> 00:38:28,600 - Там було весело? - Гаразд... 377 00:38:28,720 --> 00:38:32,479 - Все одно веселіше, ніж �m�l? - Можливо. 378 00:38:41,919 --> 00:38:45,959 - Чи можу я вас дещо запитати? - що? 379 00:38:49,359 --> 00:38:53,919 - Ви були з багатьма дівчатами? - Чому ти це питаєш? 380 00:38:54,039 --> 00:38:56,800 Мені було просто цікаво. 381 00:39:01,919 --> 00:39:05,760 Ні, я не був з багатьма дівчатами якщо ти повинен знати. 382 00:39:07,240 --> 00:39:10,600 - Коли ти цілував мене... - Я міг би померти, вибачте! 383 00:39:10,760 --> 00:39:13,318 — Це було вперше. - Це було? 384 00:39:14,800 --> 00:39:20,039 — Перший і останній раз. — Але це зовсім не так! 385 00:39:20,160 --> 00:39:23,399 Це просто тому, що ти живеш у чортовому �м�л. 386 00:39:23,519 --> 00:39:27,760 Це так несправедливо. Якби ти жив у Стокгольмі, наприклад, тоді... 387 00:39:27,879 --> 00:39:31,879 - Тоді у вас буде купа дівчат. - Ви так думаєте? 388 00:39:32,039 --> 00:39:33,519 так... 389 00:39:40,160 --> 00:39:43,160 - Куди ти збираєшся? - Приходь. 390 00:39:44,080 --> 00:39:46,039 Ми їдемо в Стокгольм. 391 00:39:46,359 --> 00:39:49,680 - Ти не при глузді! - Звичайно, я, звичайно, я здоровий. 392 00:39:55,080 --> 00:39:58,200 - Гаразд, але ти не на тому боці. - що? 393 00:39:59,200 --> 00:40:02,600 - Стокгольм туди. - Я бачу... 394 00:40:10,359 --> 00:40:14,600 - Давай! - Ви серйозно? 395 00:40:14,720 --> 00:40:19,800 Ми говоримо, що через 10 машин. Якщо хтось зупиниться, ми їдемо до Стокгольма. 396 00:40:19,919 --> 00:40:21,999 — Інакше забудь. - П'ять. 397 00:40:22,120 --> 00:40:23,640 - 10. - П'ять. 398 00:40:23,760 --> 00:40:28,720 Гаразд, п'ять. Якщо хтось із них зупиниться, це ніби Бог говорить нам. 399 00:40:32,479 --> 00:40:34,879 Ідіот! 400 00:40:40,959 --> 00:40:43,519 Обережно! 401 00:40:44,160 --> 00:40:47,800 Коли я отримую машину, Я завжди буду зупинятися для автостопщиків. 402 00:40:51,839 --> 00:40:54,600 лайно! 403 00:40:56,200 --> 00:40:59,039 - Ми це зробимо. Давайте зробимо це! - Ми повинні? 404 00:41:00,600 --> 00:41:03,160 Давай! 405 00:41:06,439 --> 00:41:09,999 привіт Ми їдемо в Стокгольм. Ми там живемо. 406 00:41:10,120 --> 00:41:14,359 Ми були в гостях у нашої тітки і отримав гроші на поїзд - 407 00:41:14,479 --> 00:41:18,680 – і купував на ці гроші платівки і не може повернутися додому. 408 00:41:18,800 --> 00:41:23,399 — Можеш поїхати зі мною до Карлстада. - Дуже дякую! 409 00:41:31,999 --> 00:41:33,800 ні! 410 00:41:34,160 --> 00:41:37,600 Іноді це робиться. Я просто... 411 00:41:49,560 --> 00:41:54,560 Що в біса ми робимо? Ми божевільні! 412 00:41:54,680 --> 00:41:58,999 - Знаю. - Але ми такі довбані круті. 413 00:42:15,479 --> 00:42:18,800 Що ти задумав? 414 00:42:18,919 --> 00:42:21,399 Це "Відверта камера"? 415 00:42:23,600 --> 00:42:25,640 Геть з машини! 416 00:42:25,800 --> 00:42:29,280 Це мороз. я повинен піти додому. 417 00:42:31,800 --> 00:42:34,919 Мама скоро повертається додому і... 418 00:42:41,359 --> 00:42:44,919 Але я можу подзвонити тобі завтра. 419 00:42:45,039 --> 00:42:47,280 Ви хочете? 420 00:42:54,600 --> 00:42:57,240 - Ви впевнені? - Так... 421 00:43:20,240 --> 00:43:24,919 - Ой, я думав, що це мама. - що ти робиш 422 00:43:25,039 --> 00:43:28,600 Доведеться їсти крипсів або вона дізнається, що ми вийшли. 423 00:43:28,720 --> 00:43:33,200 - А може ми їх не їли? - Це здавалося б дивним, вона здивується. 424 00:43:40,479 --> 00:43:43,039 Елін... 425 00:43:43,879 --> 00:43:47,039 - Де ти був? — Особливо ніде. 426 00:43:47,160 --> 00:43:49,839 - Якийсь хлопець? - Ні... так. 427 00:43:49,959 --> 00:43:52,680 - ВООЗ? - Ніхто. 428 00:43:52,800 --> 00:43:55,800 - Скажи! - Перестань. 429 00:43:55,919 --> 00:43:58,439 Але, скажи! 430 00:44:00,800 --> 00:44:05,160 - Леонардо Ді Капріо худий. - Ні... 431 00:44:05,280 --> 00:44:08,600 У нього такі руки! 432 00:44:08,720 --> 00:44:11,359 А як щодо вашої туші? 433 00:44:11,479 --> 00:44:14,999 Що означає "туш"? Ось як я роблю макіяж. 434 00:44:15,120 --> 00:44:18,839 Перестань бути злим. Господи, ти дурний! 435 00:44:28,160 --> 00:44:30,560 Елін. 436 00:44:35,600 --> 00:44:37,600 Елін. 437 00:44:38,839 --> 00:44:40,519 Елін. 438 00:44:42,640 --> 00:44:45,800 про що ти мріяв 439 00:44:47,760 --> 00:44:51,879 - Кошмар. - Звучало не зовсім як кошмар. 440 00:44:52,240 --> 00:44:53,600 Я щось сказав? 441 00:44:53,879 --> 00:44:55,800 Я щось сказав? 442 00:44:56,839 --> 00:44:59,560 ні. Ви сказали... 443 00:45:03,039 --> 00:45:07,479 Ти стогнав і продовжував. Не схоже на кошмар. 444 00:45:07,640 --> 00:45:11,160 Але це було. Хтось збирався мене вбити. 445 00:45:11,280 --> 00:45:14,800 - Звучало не так. - Але вони були. 446 00:45:14,959 --> 00:45:20,120 Я мріяв, чи не так? Тож я повинен знати. 447 00:45:24,800 --> 00:45:29,240 Я знаю, що ти не жертва паралічу. Я не знаю, чому я це сказав. 448 00:45:33,039 --> 00:45:36,399 І той парфум насправді пахне дуже добре. 449 00:45:38,080 --> 00:45:40,800 — І матч на візку. - Баскетбол. 450 00:45:41,760 --> 00:45:45,600 - Це не найнудніше, що я робив. - Чому ти тоді це сказав? 451 00:45:46,479 --> 00:45:49,760 - Я не знаю. - Ви не знаєте? 452 00:45:50,959 --> 00:45:55,439 ти знаєш що Це не робить жодної різниці більше. 453 00:45:55,560 --> 00:45:58,919 Тому що ти мені ніколи не подобався. І я теж ніколи не буду. 454 00:45:59,039 --> 00:46:02,399 Буде так приємно позбутися тебе. 455 00:46:02,560 --> 00:46:07,560 Мені не потрібно хвилюватися, ти будеш лапати когось і бути нудотним. 456 00:46:07,720 --> 00:46:11,879 Вся школа дізнається що ти є. І привіт... 457 00:46:12,200 --> 00:46:15,160 Удачі з Елін. 458 00:46:46,839 --> 00:46:48,560 Альберг. 459 00:46:50,760 --> 00:46:53,680 - Я тобі заважаю? - ні. 460 00:46:54,879 --> 00:46:57,318 - Ви йому дзвонили? - ВООЗ? 461 00:46:57,439 --> 00:47:00,680 - Його вчорашнього не скажеш. - ні. 462 00:47:00,839 --> 00:47:03,839 Вдома нікого не було. 463 00:47:04,439 --> 00:47:06,519 Виходь покурити. 464 00:47:06,640 --> 00:47:08,839 Привіт? 465 00:47:10,999 --> 00:47:14,519 - Скажи мені. - Не можу, це неможливо. 466 00:47:14,640 --> 00:47:17,839 Але я його знаю? 467 00:47:18,039 --> 00:47:23,160 - Якби я сказав тобі, ти б зовсім... - Ви збираєтеся знову зустрітися? 468 00:47:23,318 --> 00:47:26,640 Ні, я сказав, що подзвоню, але не буду. 469 00:47:26,800 --> 00:47:30,519 Звичайно, ви будете. ти закохана Я бачу це. 470 00:47:30,680 --> 00:47:32,999 Я зовсім ні! 471 00:47:33,439 --> 00:47:36,680 Чому ти просто не можеш сказати мені, хто це? 472 00:47:38,399 --> 00:47:43,318 Ви не розумієте. Ти б ненавидів мене, ти б ніколи більше не говорив зі мною. 473 00:47:45,760 --> 00:47:49,080 Ти довбана пізда! 474 00:47:49,200 --> 00:47:53,600 - Якого біса ти робиш! - Я знав, що ти за Маркусом! 475 00:47:53,720 --> 00:47:56,160 - Це не він! - То хто ж це?! 476 00:47:56,280 --> 00:47:59,200 - Ніхто! - Скажи! Скажи мені! 477 00:47:59,318 --> 00:48:03,120 - Скажи мені, хто це! — Спокійно! 478 00:48:03,280 --> 00:48:07,200 Спокійно. 479 00:48:07,640 --> 00:48:10,439 Це Йохан. 480 00:48:11,640 --> 00:48:14,479 - Йохан Хульт? - так. 481 00:48:16,640 --> 00:48:19,879 - Ви закохані в Йохана Хульта? - Істерика! 482 00:48:20,039 --> 00:48:23,359 - Ви сказали, що він... - Ти не можеш передумати? 483 00:48:24,720 --> 00:48:28,760 Вибачте... Я справді думав, що це Маркус! 484 00:48:29,200 --> 00:48:32,600 Іди до біса! Будь сам довбаною піздою! 485 00:48:33,600 --> 00:48:36,120 Вибачте! 486 00:48:37,680 --> 00:48:42,240 У нас тут буде номер один. Ось і ми! 487 00:48:44,080 --> 00:48:46,800 Солодощі! 488 00:48:47,919 --> 00:48:51,600 Мамо... Я лесбіянка. 489 00:48:51,720 --> 00:48:55,318 - що? - Гомосексуаліст. 490 00:48:56,560 --> 00:48:59,439 Я просто жартую. 491 00:49:02,760 --> 00:49:07,080 У нас на рахунку 1000 крон. Подивіться на першу сторінку. 492 00:49:08,640 --> 00:49:11,200 - Ти не виходиш? - ні. 493 00:49:14,839 --> 00:49:17,839 Ви знову сваритесь? 494 00:49:19,439 --> 00:49:24,160 - Чому ти завжди сваришся? - Тому що ми не любимо один одного. 495 00:49:24,280 --> 00:49:29,839 Тому що ми різні. Вона найбільша капати і я крутіший в світі. 496 00:49:33,519 --> 00:49:38,039 - Ти впевнений, що у нас один тато? - Звичайно, маєш! 497 00:49:40,240 --> 00:49:43,160 Не будемо про нього. 498 00:49:47,120 --> 00:49:51,080 - У вас немає лотерейного квитка? - що? ні... 499 00:49:51,240 --> 00:49:55,160 Чому ми тоді це дивимося? Я думав, що ми виграємо машину. 500 00:49:56,800 --> 00:50:00,999 - Чому ми це дивимося? - Ну, це... 501 00:50:01,160 --> 00:50:06,760 Багато причин. Музика і... інші речі також. 502 00:50:07,919 --> 00:50:12,439 Цікаво спостерігати, коли хтось виграє. Подивіться, скільки вони виграють. 503 00:50:12,800 --> 00:50:15,200 Абсолютно безглуздо... 504 00:50:51,160 --> 00:50:53,760 - Привіт. - Привіт. 505 00:50:53,919 --> 00:50:58,479 що ти робиш Ти не можеш прийти сюди? 506 00:50:59,080 --> 00:51:03,600 - Я не знаю. - Вибачте, що я сказав те, що я зробив. 507 00:51:03,760 --> 00:51:06,800 Вибачте, що я вас так назвав і таке інше. 508 00:51:06,959 --> 00:51:11,039 Я не хотів. Я справді думав, що це Маркус. 509 00:51:13,039 --> 00:51:16,680 - Ти не можеш прийти сюди? - Я не знаю. 510 00:51:16,919 --> 00:51:20,359 Будь ласка... Так... 511 00:51:21,760 --> 00:51:25,399 Йохан тут. Будь ласка... 512 00:51:25,519 --> 00:51:29,439 - Гаразд, я прийду. - Добре. Побачимося пізніше. 513 00:51:48,439 --> 00:51:52,399 - Мені поговорити з Йоханом? - Ні! 514 00:51:52,560 --> 00:51:55,720 Не соромтеся зараз. 515 00:52:00,839 --> 00:52:04,200 - Так, я качаю залізо кожен день. - Скільки? 516 00:52:04,359 --> 00:52:07,800 98 кг. 517 00:52:08,640 --> 00:52:11,200 можна з вами поговорити 518 00:52:13,160 --> 00:52:17,600 Елін сидить там... Я думаю, що вона хоче з тобою поговорити. 519 00:52:17,760 --> 00:52:22,959 - Зі мною? - так. Просто підійдіть і поговоріть з нею. 520 00:52:23,080 --> 00:52:25,839 - Мені з нею поговорити? - Так, поговори з нею. 521 00:52:32,680 --> 00:52:34,560 - Привіт. - Привіт. 522 00:52:35,439 --> 00:52:39,519 Джессіка сказала, що ти хочеш зі мною поговорити. 523 00:52:43,479 --> 00:52:46,760 У вас є що випити? 524 00:52:46,879 --> 00:52:49,800 - так. - Ви? 525 00:52:57,879 --> 00:52:59,680 тут 526 00:53:21,959 --> 00:53:25,560 Маркус... ні... Маркусю, контролюй себе... 527 00:53:42,439 --> 00:53:46,200 — Маркусю, ми просто розмовляли. - О, так? 528 00:53:46,359 --> 00:53:48,479 Перестань... Маркус... 529 00:54:32,160 --> 00:54:34,720 - Елін. - Це Агнес... 530 00:54:50,720 --> 00:54:52,680 - Привіт. - Привіт. 531 00:54:56,479 --> 00:54:59,039 - Привіт. - Привіт. 532 00:55:26,999 --> 00:55:30,879 Кохана, як справи? 533 00:55:33,318 --> 00:55:36,280 Щось особливе сталося? 534 00:55:38,399 --> 00:55:41,318 Поговоримо про це? 535 00:55:42,959 --> 00:55:48,359 Я впізнаю в тобі стільки себе. Коли я був у твоєму віці... 536 00:55:49,318 --> 00:55:54,399 ...у мене не було друзів, жодна дівчина мною не цікавилась. 537 00:55:54,519 --> 00:55:59,439 Але потім... потім все це змінюється. 538 00:55:59,600 --> 00:56:03,120 І воно стає навпаки. 539 00:56:03,280 --> 00:56:08,120 Як коли я був у 25-річна зустріч класів минулої весни. 540 00:56:08,280 --> 00:56:13,120 Я помітив, що це я... Що ж, для мене все пішло добре. 541 00:56:13,280 --> 00:56:17,800 Я зробив досить добре. Але той хлопець Бенгт... 542 00:56:17,959 --> 00:56:22,760 - хто тоді був королем класу, він став ніким. 543 00:56:24,200 --> 00:56:28,680 І ті дівчата, які розглядалися як найкрасивіша в класі... 544 00:56:29,800 --> 00:56:34,120 ... вони не були варті уваги взагалі вже. 545 00:56:36,800 --> 00:56:40,919 Ви повинні радіти тобі не легко - 546 00:56:41,039 --> 00:56:45,160 - у кого немає проблем, тому що ці люди часто нецікаві. 547 00:56:45,280 --> 00:56:49,240 Але тату ти говориш, наприклад, через 25 років. 548 00:56:51,560 --> 00:56:54,999 Вибачте, але я хотів би бути щасливим зараз ніж за 25 років. 549 00:56:55,160 --> 00:57:00,359 Звичайно, ви маєте рацію. Можливо, це не так дуже комфортно на даний момент. 550 00:57:01,280 --> 00:57:05,959 - Але все одно... - Тому що через 25 років... 551 00:57:06,600 --> 00:57:10,479 Це приблизно 25 років... його не існує. 552 00:57:12,120 --> 00:57:17,479 - Ви в одній програмі? — Я в електриці, а він у транспортних засобах. 553 00:57:17,600 --> 00:57:21,560 - Тобі доводилося це робити? - Він тебе обмацував. 554 00:57:21,720 --> 00:57:25,600 — Він нічого такого не робив. - Він цього не робив? 555 00:57:26,479 --> 00:57:29,839 - Яку програму ви збираєтеся робити? - Я не вирішила. 556 00:57:32,200 --> 00:57:35,959 - Що збирається робити Джессіка? - Дитина і дозвілля. 557 00:57:36,120 --> 00:57:41,359 Вона також подала документи на перукаря, але я не думаю, що вона ввійде. 558 00:57:41,479 --> 00:57:44,999 - Тоді не будь там, де я! — Хіба ти не бачиш, як соромно? 559 00:57:45,720 --> 00:57:49,240 - Ти психічний випадок. - Дякую, можливо, я. 560 00:57:49,359 --> 00:57:52,280 я з вами Ти стаєш тим, з ким ти є. 561 00:57:52,919 --> 00:57:57,080 Я буду психологом... Я так думаю, у всякому разі. 562 00:57:58,120 --> 00:58:01,160 - Психолог? - Але за якою програмою я дотримуюся? 563 00:58:01,280 --> 00:58:04,640 – Ти будеш психологом? - так. 564 00:58:04,800 --> 00:58:07,999 - Ти ніколи цього не казав. - Я не повинен розповідати тобі все. 565 00:58:08,120 --> 00:58:11,800 - Чому ти хочеш бути таким? - Тому що я хочу. 566 00:58:11,959 --> 00:58:15,039 Немає шансів. Ви знаєте, які оцінки вам потрібні? 567 00:58:15,439 --> 00:58:18,959 Що ти в біса знаєш? Ви психолог? 568 00:58:19,080 --> 00:58:22,318 Я просто знаю. Чи не так, Йохане? 569 00:58:24,160 --> 00:58:28,399 Так... не знаю. Це мабуть так. 570 00:58:28,519 --> 00:58:32,640 — Тобі, мабуть, потрібні хороші оцінки. - У вас немає шансів. 571 00:58:32,760 --> 00:58:36,800 ні? Я замість цього буду механіком, для цього потрібні дійсно хороші оцінки! 572 00:58:36,919 --> 00:58:41,760 Щось, що підійде тобі. Вам потрібна подвійна А . 573 00:58:43,280 --> 00:58:47,200 - Ти мука. - Що ви маєте на увазі, "біль"? 574 00:59:26,680 --> 00:59:30,280 привіт Тут безкоштовно? 575 00:59:40,039 --> 00:59:42,879 - Чого вона хотіла? - Я не знаю. 576 00:59:45,680 --> 00:59:48,039 Чого вона хотіла? 577 01:00:04,560 --> 01:00:08,240 - Ти збирався подзвонити. Ви забули? - Про що ти говориш? 578 01:00:09,280 --> 01:00:13,640 - Чому вона вдарила...? - Що, в біса, ти робиш? Ти з глузду злий? 579 01:00:14,839 --> 01:00:16,318 Довбана дамба! 580 01:00:16,439 --> 01:00:19,080 – Агнес дала ляпаса Елін. - Чому? 581 01:00:23,399 --> 01:00:26,600 - Вона закохана в тебе. - Що?! Як ти...? 582 01:00:26,720 --> 01:00:32,519 Вона вже давно. Вона написала про вас. Це правда! 583 01:00:51,120 --> 01:00:53,959 Понеділок: Чому я такий дурний? Чому я люблю Елін? 584 01:00:54,120 --> 01:00:57,240 Я люблю її і ненавиджу [одночасно]. Я люблю її так, що моє серце ледь не розривається. 585 01:00:57,399 --> 01:00:59,839 Але ніхто ніколи не кривдив мене так, як вона. 586 01:01:11,080 --> 01:01:14,519 Заболіло? 587 01:01:14,640 --> 01:01:17,919 Так, трохи. 588 01:01:18,080 --> 01:01:21,200 - Але це теж було приємно. - Це було? 589 01:01:21,318 --> 01:01:25,160 Так, це було справді приємно. 590 01:01:28,160 --> 01:01:32,919 Я такий до біса щасливий. Я не можу повірити, що це правда. 591 01:01:36,800 --> 01:01:39,800 Давайте проявимо трохи енергії, це не довбаний дім для людей похилого віку. 592 01:01:39,919 --> 01:01:43,600 Я хочу проходів по лезу, Я хочу поту... 593 01:01:43,720 --> 01:01:49,560 Це не молодіжний хостел для маминих синочків. Давайте жорстко! 594 01:01:57,600 --> 01:02:01,280 - Як це було? Заболіло? - Не особливо. 595 01:02:01,399 --> 01:02:04,839 Я сказав, що так, щоб він мене пошкодував. 596 01:02:04,999 --> 01:02:07,839 Він зупинився саме тоді, коли стало добре. 597 01:02:08,519 --> 01:02:13,080 - Він був на цьому близько п'яти секунд. — З Маркусем те саме. 598 01:02:13,200 --> 01:02:17,359 Хоча зараз йому стає краще. На початку це було просто пффф... 599 01:02:17,479 --> 01:02:20,359 — І було кінець. - Пфффт? 600 01:02:22,359 --> 01:02:26,200 - Джессіка, Джессіка! - Маркус! 601 01:02:33,120 --> 01:02:36,479 - Ви щасливі? - Звичайно. 602 01:02:36,720 --> 01:02:41,879 Мені здається, він справді милий. Якби я тоді не була з Маркусом... 603 01:02:41,999 --> 01:02:44,120 - Я маю на увазі... - Ой... 604 01:02:44,280 --> 01:02:49,600 Я просто думаю, що він милий. Він не такий Маркус, який завжди намагається бути жорстким. 605 01:02:49,720 --> 01:02:53,999 - Чому ти тоді з ним разом? - Я не знаю. Це... 606 01:02:55,120 --> 01:03:00,318 Це просто так. Це він і я. Це просто так. 607 01:03:00,439 --> 01:03:03,680 Подивіться, яким милим він був у дитинстві. 608 01:03:13,600 --> 01:03:16,720 Йохан думав, що я заснула з купою хлопців. 609 01:03:16,839 --> 01:03:19,959 Коли я сказала йому, що я незаймана він був шокований. 610 01:03:20,080 --> 01:03:22,200 - Чому він так подумав? - Маркус це сказав. 611 01:03:22,318 --> 01:03:25,680 - Маркус йому сказав? - Так... 612 01:03:25,800 --> 01:03:30,080 Він такий придурок. Він завжди дурить! 613 01:03:30,800 --> 01:03:33,600 - Я поговорю з ним. - Не має значення. 614 01:03:35,959 --> 01:03:38,919 - Що таке? - Нічого. 615 01:03:39,039 --> 01:03:43,280 - Ви засмучені? - ні. 616 01:03:43,399 --> 01:03:47,879 Ви так дратуєте! Ви весь час змінюєте свою думку! 617 01:03:47,999 --> 01:03:51,919 По-перше, тобі навіть не подобається Йохан. 618 01:03:52,039 --> 01:03:55,800 — Тоді ти раптом закохалася в нього. - Господи, продовжуй... 619 01:03:55,919 --> 01:04:00,160 Ні, але ти ніколи не буваєш задоволений. Ви завжди отримуєте те, що хочете. 620 01:04:00,280 --> 01:04:04,439 Отримати те, що я хочу? Що, в біса, ти про це знаєш! 621 01:04:37,839 --> 01:04:40,760 Що ви вважаєте? Вона гарна чи що? 622 01:04:40,879 --> 01:04:44,080 добре. непогано... 623 01:04:44,839 --> 01:04:47,280 - Гарні груди. - А її кицька? 624 01:04:50,680 --> 01:04:53,919 Що ти думаєш про її кицьку? 625 01:04:54,280 --> 01:04:57,200 Вона зовсім збожеволіла. 626 01:04:57,359 --> 01:05:00,560 Вона поклала руку мені на стегно і відчув мене. 627 01:05:00,680 --> 01:05:04,200 - Так? і? - Гарну картинку ви поставили. 628 01:05:04,318 --> 01:05:07,680 - Вона клята голова. - Так... 629 01:05:14,919 --> 01:05:18,039 Мамо, що означає лесбіянка? 630 01:05:18,160 --> 01:05:21,200 що? Чому ти питаєш? 631 01:05:23,039 --> 01:05:27,120 Калле сказав, що хтось один. 632 01:05:27,240 --> 01:05:30,080 - ВООЗ? - Це хтось, хто... 633 01:05:33,839 --> 01:05:40,160 Ну, це означає, що якщо ти дівчина... точніше жінка... 634 01:05:40,280 --> 01:05:44,640 Якщо ти жінка тобі подобається інша жінка. 635 01:05:45,600 --> 01:05:49,919 Замість того, як... мама, я люблю тата... 636 01:05:50,039 --> 01:05:54,640 Але якщо ви лесбіянка або... 637 01:05:54,760 --> 01:06:00,680 ...це також називається гомосексуалізмом можливо дві жінки подобаються одна одній. 638 01:06:00,800 --> 01:06:05,200 А не як у мами з татом де чоловік і жінка. 639 01:06:05,318 --> 01:06:08,479 — Тобі до лікарні? - Лікарня? 640 01:06:08,600 --> 01:06:12,760 Ні, ні в якому разі. Нічого страшного загалом, ти просто... 641 01:06:12,879 --> 01:06:16,080 Ти такий як усі. 642 01:06:16,479 --> 01:06:19,600 - Хто це...? - Калле каже... 643 01:06:19,879 --> 01:06:23,560 ...що його брат каже, що... 644 01:06:23,680 --> 01:06:26,839 ...Агнес - лесбіянка. 645 01:06:29,399 --> 01:06:31,959 Агнес? 646 01:06:33,680 --> 01:06:37,200 Це найсмішніше... Вона зовсім ні. 647 01:06:37,519 --> 01:06:40,519 Чому я такий дурний? Чому я люблю Елін? 648 01:06:50,640 --> 01:06:54,160 - Це правда? - так. 649 01:06:56,120 --> 01:07:00,080 Ви, начебто, прочитали... 650 01:07:00,359 --> 01:07:04,439 Ви, як, ви зайшли в мою кімнату... 651 01:07:04,560 --> 01:07:07,919 - ...і був за комп'ютером... - Вибачте. 652 01:07:08,080 --> 01:07:12,760 Це непростимо, я знаю. Я глибоко про це шкодую. 653 01:07:15,240 --> 01:07:19,080 Але я все одно хотів би нас говорити про прочитане. 654 01:07:19,200 --> 01:07:23,879 СТІЙ! Я не хочу більше чути. я ні хочу з тобою поговорити. Ви можете піти. 655 01:07:24,200 --> 01:07:27,160 - Будь ласка, Агнес. - Залиште! 656 01:07:28,200 --> 01:07:31,879 - Агнес... - Геть! Залиште! 657 01:07:37,560 --> 01:07:40,999 Я зробив це не на зло. 658 01:07:42,760 --> 01:07:45,720 Я зробив це, тому що я був хвилювався за тебе. 659 01:07:52,039 --> 01:07:57,120 Івар 29... два дев'ять... Ми говоримо про горизонтальні лінії... 660 01:07:58,399 --> 01:08:00,959 Ніклас 35... три п'ять... 661 01:08:01,479 --> 01:08:04,600 Це весь час неправильне число. 662 01:08:06,318 --> 01:08:09,600 Оскар 64... шість чотири... 663 01:08:09,720 --> 01:08:12,720 - До біса! - Тихо. 664 01:08:13,760 --> 01:08:16,720 - Чи не можемо ми зробити щось інше? - Тихо. 665 01:08:22,279 --> 01:08:26,279 - Ти клятий ідіот! - Бля, Елін! 666 01:08:26,958 --> 01:08:28,640 Дебіл! 667 01:08:34,520 --> 01:08:38,279 Густав 53... п'ять три... 668 01:09:02,239 --> 01:09:05,199 Отже, ви вбиваєте номер.... 669 01:09:08,560 --> 01:09:13,720 — Тоді надішліть. Ви натискаєте тут. - Де ти був? 670 01:09:13,838 --> 01:09:18,079 "Де ти був"... Я можу робити те, що мені подобається, чи, може, я не можу? 671 01:09:18,199 --> 01:09:23,958 - Звичайно, мені було цікаво. – Маркус показує нам свій мобільний. 672 01:09:24,079 --> 01:09:27,440 - Справді цікаво... - Дівчата не розуміють таких речей. 673 01:09:27,600 --> 01:09:30,838 - Що ми не розуміємо? - Як... мобільні. 674 01:09:30,958 --> 01:09:36,400 - Чому не розуміють мобільні телефони? - Такі речі, як технологія... 675 01:09:36,520 --> 01:09:40,038 ...спорт, машини... порнофільми... 676 01:09:40,720 --> 01:09:43,760 - Ой. вибач - Ти ідіот. 677 01:09:43,878 --> 01:09:48,998 що? Це не так вже й дивно. ти супер у речах, які ми не розуміємо. 678 01:09:49,119 --> 01:09:52,360 Як, наприклад? 679 01:09:52,480 --> 01:09:55,279 - Макіяж. — Ви думаєте, що це все, що ми робимо! 680 01:09:55,400 --> 01:09:57,918 - Я не знаю. - Що ще? 681 01:09:58,038 --> 01:10:03,119 — Що нас ще цікавить? - Такі речі, як зовнішність, одяг... 682 01:10:03,640 --> 01:10:06,720 Такі речі, як макіяж і гарний вигляд. 683 01:10:06,878 --> 01:10:09,760 Ти такий довбаний ідіот! 684 01:10:09,918 --> 01:10:14,600 а ти Чого сидиш без щось говорити? як ти думаєш 685 01:10:14,720 --> 01:10:17,878 - Я не знаю. — Ти думаєш так само, як і він? 686 01:10:17,998 --> 01:10:21,838 — Або чого ти там тихо сидиш? - Що ви маєте на увазі? 687 01:10:21,958 --> 01:10:26,320 Ви думаєте так само, як Маркус? 688 01:10:27,239 --> 01:10:30,838 звичайно. Я маю на увазі, ми тримаємося разом, чи не так? 689 01:10:30,958 --> 01:10:35,239 - Не кажи йому, що він повинен думати. - Що з тобою зараз? 690 01:10:35,360 --> 01:10:39,038 - Ти не можеш говорити? як ти думаєш - Я не знаю. 691 01:10:43,079 --> 01:10:46,038 Ти теж ідіот. 692 01:10:49,038 --> 01:10:52,800 - Ісусе, ти мені набридла. — Що я тепер накоїв?! 693 01:11:09,520 --> 01:11:12,480 - Привіт, це Маркус. - Чи можу я поговорити з Йоханом? 694 01:11:13,680 --> 01:11:17,998 - Це для вас. - Привіт, це Йохан. 695 01:11:18,320 --> 01:11:22,878 Я не хочу більше бути з тобою. Все закінчилось. Можете йти додому. 696 01:11:49,640 --> 01:11:52,600 - Я ненавиджу своє життя. - Ти такий дурень. 697 01:11:53,038 --> 01:11:57,199 - Чому ти розлучився з Йоханом? - Я ніколи ні з ким не буду. 698 01:11:57,320 --> 01:12:01,360 - Він занадто хороший для вас. - Я збираюся дотримуватися целібату. 699 01:12:01,800 --> 01:12:05,400 - Не стій там. А-злив. - Вирости. 700 01:12:05,560 --> 01:12:09,079 Акне, аборт алкоголізм, анорексія... 701 01:12:09,199 --> 01:12:12,720 - Ти ще в дитсадку? - Анальний секс, астма, СНІД... 702 01:12:12,878 --> 01:12:16,480 - Привіт, ти теж на одному стоїш. - Це C-дренаж. 703 01:12:16,600 --> 01:12:20,279 Ви просто думаєте, що це означає Купідон. Знаєте, що це означає? 704 01:12:20,400 --> 01:12:24,239 - Це лайно. - Відійди. 705 01:12:24,360 --> 01:12:28,038 — І кондиломи, і рак. - Ти мене дратуєш. 706 01:12:28,159 --> 01:12:31,998 - Ви повинні завжди робити навпаки? - Ми перевіримо. Зробіть це. 707 01:12:33,400 --> 01:12:36,918 Аборт... прищі... анальний секс... 708 01:12:37,079 --> 01:12:40,440 Ні, я нічого не відчуваю. Без анального сексу... 709 01:12:40,560 --> 01:12:44,760 Ти не нормальний. Ти до біса не нормальний! 710 01:12:52,680 --> 01:12:55,560 Привіт... Це Елін. 711 01:12:56,038 --> 01:12:58,480 - Привіт. - Я просто хотів сказати... 712 01:13:00,119 --> 01:13:03,239 Я думаю, що ти справді хороший, але... 713 01:13:03,360 --> 01:13:07,480 Просто я... Я закохана в іншу... 714 01:13:10,159 --> 01:13:12,520 хто це? 715 01:14:52,878 --> 01:14:55,640 куди ти йдеш 716 01:14:58,560 --> 01:15:02,680 - Перестань! Що ти робиш! - Я повинен з тобою поговорити. 717 01:15:02,800 --> 01:15:06,400 Я повинен поговорити з тобою... Це справді важливо. 718 01:15:06,560 --> 01:15:10,400 Будь ласка, будь ласка. Я хочу сказати одне. Будь ласка! 719 01:15:12,838 --> 01:15:15,640 що ти хочеш сказати 720 01:15:19,320 --> 01:15:22,680 Я був тим, хто кинув камінь. 721 01:15:22,838 --> 01:15:27,680 мені шкода Я не хотів його зламати. Я хотів... 722 01:15:27,800 --> 01:15:31,400 Я хотів з тобою поговорити. Я не хотів... 723 01:15:31,520 --> 01:15:36,119 Тому що ви, мабуть, думаєте... 724 01:15:36,279 --> 01:15:42,038 ...Я вважаю, що ти погана людина, але це не так. 725 01:15:43,400 --> 01:15:47,279 Це абсолютно навпаки. 726 01:15:47,400 --> 01:15:51,640 Насправді я думаю що ти... ти хороший. 727 01:15:53,520 --> 01:15:57,038 - Ти мене заводиш? - Ні, я серйозно. 728 01:15:57,199 --> 01:16:02,400 я маю... Я думав і речі... 729 01:16:02,520 --> 01:16:06,119 ...багато... про тебе. 730 01:16:06,239 --> 01:16:09,079 Ви? 731 01:16:10,838 --> 01:16:13,998 - Якщо ти знову мене обдуриш, я тебе вб'ю. - Я ні. 732 01:16:15,360 --> 01:16:18,520 Я ні, я не обманюю вас. 733 01:16:20,800 --> 01:16:24,279 І так... 734 01:16:25,560 --> 01:16:31,360 Чи правда, що ти...? Вікторія сказала, що ти... 735 01:16:33,159 --> 01:16:36,600 ...закоханий у мене. Тому що... 736 01:16:36,760 --> 01:16:41,320 ...якщо ти, то я теж. 737 01:16:41,440 --> 01:16:44,480 У тобі, тобто... 738 01:16:55,400 --> 01:16:57,760 Ви? 739 01:17:03,320 --> 01:17:05,038 поспішайте! 740 01:17:07,760 --> 01:17:10,480 Я просто... 741 01:17:12,320 --> 01:17:15,400 - Він зламався. - що? 742 01:17:15,520 --> 01:17:18,918 Щось не так з промиванням. 743 01:17:19,038 --> 01:17:21,720 - Скористайтеся іншим. - У вас місячні? 744 01:17:21,838 --> 01:17:25,360 Це єдиний жарт, який ти знаєш? 745 01:17:25,480 --> 01:17:28,838 - Використай інший, я сказав. - Гаразд, я зрозумів. 746 01:17:29,279 --> 01:17:31,400 Джессіка! 747 01:17:31,958 --> 01:17:34,159 що ти робиш 748 01:17:34,279 --> 01:17:37,400 - що? - Елін з хлопцем в туалеті. 749 01:17:37,520 --> 01:17:41,560 - Про що ти в біса?! — Але ось чому, чи не так? 750 01:17:42,279 --> 01:17:46,279 - Зовсім ні! - Давай, Джессіка. Елін! 751 01:17:46,400 --> 01:17:50,640 Криваві дебіли! Що, в біса, ми будемо робити? 752 01:17:55,038 --> 01:17:59,720 Елін. Впустіть нас, щоб ми побачили, хто це! 753 01:18:00,159 --> 01:18:03,918 - Відчиняйте! Ми хочемо знати! - Елін, вийди. 754 01:18:04,038 --> 01:18:08,119 - Елін з хлопцем в туалеті. - Хто це? 755 01:18:08,239 --> 01:18:11,440 Ніхто не знає. Я думаю, що це Йохан. 756 01:18:11,560 --> 01:18:15,560 - Ні, все закінчилося. - Кінець? Давай, ми не можемо дочекатися. 757 01:18:16,119 --> 01:18:19,320 - Що відбувається? - Це Елін з хлопцем. 758 01:18:19,440 --> 01:18:22,320 - Гей! - Давай, перестань. 759 01:18:24,199 --> 01:18:28,400 Можливо, якби ми сказали що ми просто збиралися... 760 01:18:28,520 --> 01:18:31,480 Ні, я не знаю... 761 01:18:33,320 --> 01:18:35,760 - Це Томас? - Томас! 762 01:18:35,918 --> 01:18:39,239 Це найкраще, що ви можете зробити? 763 01:18:41,400 --> 01:18:44,400 Ми не можемо сидіти тут цілий день це взагалі дивно. 764 01:18:45,079 --> 01:18:49,560 - Що нам робити? — Виходимо, звичайно. 765 01:18:57,640 --> 01:19:00,360 Елін... 766 01:19:02,838 --> 01:19:06,958 - Де Елін, я маю з нею поговорити. - В туалеті з хлопцем. 767 01:19:08,720 --> 01:19:11,440 - Справді? - Ми думали, що це ти. 768 01:19:27,800 --> 01:19:31,079 Йохан. Йохане, зачекай. 769 01:19:34,998 --> 01:19:38,878 Йохан... забудь про неї. 770 01:19:38,998 --> 01:19:43,079 Вона просто дурепа і ти занадто хороший для неї. 771 01:19:43,640 --> 01:19:45,878 привіт... 772 01:19:51,600 --> 01:19:54,720 Не сумуй, все вийде... 773 01:20:01,878 --> 01:20:05,159 - Виріжте це. що відбувається - Нічого. 774 01:20:05,320 --> 01:20:09,079 - Звичайно є. - Елін, давай! 775 01:20:11,038 --> 01:20:12,520 давай 776 01:20:13,878 --> 01:20:15,600 Давай вийдемо. 777 01:20:17,680 --> 01:20:20,119 але... 778 01:20:21,440 --> 01:20:24,640 Ви дійсно мали на увазі що ти сказав раніше? 779 01:20:31,600 --> 01:20:33,640 так... 780 01:20:43,320 --> 01:20:45,199 привіт... 781 01:20:49,119 --> 01:20:52,320 Гаразд Мені відчинити? 782 01:20:57,998 --> 01:21:01,838 - Зробіть хід! - Елін, давай. виходьте. 783 01:21:06,998 --> 01:21:10,440 Ось і я. Це моя нова дівчина. 784 01:21:14,918 --> 01:21:18,159 Будь ласка, рухайтеся. Ми зараз підемо трахатись. 785 01:21:57,480 --> 01:22:01,159 це добре? Це не надто сильно? 786 01:22:04,199 --> 01:22:07,480 Зазвичай я роблю його занадто сильним. я зазвичай... 787 01:22:07,640 --> 01:22:13,480 Джессіка злиться! Я використовую два грами молока і 5000 кг шоколаду. 788 01:22:14,680 --> 01:22:18,119 І він завжди майже чорний а потім... 789 01:22:18,279 --> 01:22:22,360 Тоді я зазвичай наливаю більше молока, але скло недостатньо велике. 790 01:22:22,480 --> 01:22:25,760 Тоді я маю його налити у більшу склянку - 791 01:22:25,878 --> 01:22:29,119 - або інший стакан якщо немає великого. 792 01:22:33,998 --> 01:22:38,838 З нього виходить багато шоколадного молока. Але це не важливо. 793 01:22:47,199 --> 01:22:55,480 794 01:22:55,600 --> 01:22:56,560 *** Кінець ***